Aktualny program
Program w wersji PDF
MARZEC W DOMU BRETANII
8.03 (piątek) g.18
Spotkanie z Bernardem Minierem – francuskim pisarzem, autorem bestsellerowych kryminałów. Wydarzenie współorganizowane z Domem Wydawniczym Rebis
Zapraszamy na spotkanie z francuskim pisarzem Bernardem Minierem – jednym z najbardziej poczytnych autorów thrillerów we Francji. Jego książki przetłumaczono na 22 języki, a w Polsce do tej pory sprzedało się ponad 200 tysięcy egzemplarzy. Na podstawie jego pierwszej powieści „Bielszy odcień śmierci”, która od razu stała się bestsellerem i za którą otrzymał szereg nagród, m.in. Prix Polar au Festival de Cognac (2011) i Prix de l’Embouchure (2012), zrealizowano serial zatytułowany „Lód” (Glacé), który był oglądany na całym świecie. Na Międzynarodowym Festiwalu Kryminału we Wrocławiu w 2019 roku autor otrzymał Honorową Nagrodę Wielkiego Kalibru.
Bernard Minier dawniej pracował przez ćwierć wieku jako celnik. Przy tworzeniu książek współpracuje z funkcjonariuszami policji, dzięki czemu jego dzieła oddają rzeczywistość, a działania podejmowane przez bohaterów książek, zbliżone są do realnych działań służb.
Autor przyjeżdża do Poznania z okazji Poznańskich Targów Książki oraz polskiej premiery jego najnowszej powieści pt. „Spirala zła” z cyklu o komendancie Martinie Servazie, na zaproszenie poznańskiego Domu Wydawniczego Rebis – wydawcy polskich przekładów jego książek („Bielszy odcień śmierci”, „Krąg”, „Nie gaś światła”, „Paskudna historia”, „Noc”, „Siostry”, „Na krawędzi otchłani”, „Dolina”, „Polowanie”, „Lucia”; „Spirala zła”).
Prowadzenie: Paulina Brygman
Rozmowa będzie tłumaczona na język polski.
Po spotkaniu będzie możliwość zakupu książek autora wydanych przez Dom Wydawniczy Rebis.
13.03 (środa) g.18
Projekcja filmu „Victoria” reż. Justine Triet, 2016, 97’
Victoria jest rozwiedzioną prawniczką, która swój czas dzieli między pracę, przelotne romanse i opiekę na dwiema córkami. Jej życie komplikuje się, kiedy przyjaciel prosi, aby reprezentowała go w sprawie oskarżenia o zabójstwo.
Film w j. francuskim z napisami w j. polskim, udostępniony przez Instytut Francuski.
16.03 (sobota) g.10-14:30
Gra miejska z okazji Dnia Świętego Patryka. Organizator: Etno Balans i Fundacja Kultury Irlandzkiej
Fundacja Kultury Irlandzkiej zaprasza na grę pełną zagadek i wyzwań. Jeśli nie straszne Wam krajobrazy pola bitwy, macie celne oko, artystyczne zapędy, bystre umysły, poczucie rytmu i wiedzę rozległą niczym druidzi, na pewno poradzicie sobie doskonale!
Gra w 2 kategoriach wiekowych do wyboru:
– do 12 lat – polecamy dla zespołów, w których głównie młodsze osoby będą skupiać się na rozwiązywaniu zagadek
– powyżej 12 lat – zadania o wyższym stopniu trudności, polecamy dla zespołów składających się tylko z dorosłych lub dorosłych ze starszymi dziećmi
Szczegóły na Facebook’u
Rejestracja będzie otwarta w dniach 4-12 marca 2024 https://app.evenea.pl/event/boska-irlandia/
XXXIV DNI KULTURY FRANCUSKIEJ I FRANKOFONII
Haiti
19.03. – 11.04.2024
Przypadający 20 marca Międzynarodowy Dzień Frankofonii jest świętem 320-milionowej wspólnoty ludzi posługujących się językiem francuskim na całym świecie. Z tej okazji zapraszamy do odkrywania kultury i historii perły Antyli: Haiti, które wyróżnia się jedną z najstarszych tradycji niepodległościowych na świecie. Zapomniany przez Zachód i pozostający w cieniu sąsiadującej z nim atrakcyjnej turystycznie Dominikany kraj jest dotykany regularnie klęskami żywiołowymi, takimi jak trzęsienie ziemi w 2010 roku i zalicza się do najuboższych na świecie. Jako dawna kolonia francuska, Haiti zamieszkiwane jest przez potomków rdzennych Indian Taino, niewolników z Afryki oraz białych kolonizatorów i innych przybyszy. Jest miejscem przenikania się wpływów, wierzeń, tradycji, które składają się w unikatową mozaikę haitańskiej kultury.
19.03 (wtorek), g. 18
Haiti – spod gruzów i opresji – wernisaż wystawy fotografii Corentina Fohlena
Wystawa prezentuje różne oblicza kraju zmagającego się z wyzwaniami klimatycznymi, biedą, korupcją, niestabilną państwowością oraz uwikłanego w trudne relacje międzynarodowe. Zdjęcia przedstawiają m.in. ślady kolonialnej obecności Francji w Haiti, skutki trzęsienia ziemi z 2010 roku, życie codzienne i pracę współczesnych Haitańczyków. Kadry ukazują też różnorodne i synkretyczne rytuały religijne, a także zamieszki na tle politycznym czy problem nękających kraj gangów. Walczący ze stereotypem Haiti jako kraju „przeklętego” Corentin Fohlen, który był w Haiti aż 27 razy, z uwagą i wrażliwością – zarówno humanistyczną, jak i artystyczną – relacjonuje, nie tylko przez obraz, ale również poprzez komentarze do zdjęć, problemy trapiące haitańskie społeczeństwo i opisuje złożoność sytuacji polityczno-ekonomicznej
Corentin Fohlen – niezależny francuski fotograf, członek agencji Divergence, dwukrotny laureat World Press Photo (2011 i 2016) oraz Sony World Photography Awards (2015 i 2018), współpracuje z The New York Times, Le Monde, Libération, z agendą ONZ UNHCR oraz w takimi organizacjami humanitarnymi jak Lekarze bez granic czy Handicap International
Wystawa czynna do 29.05
23.03 (sobota)
15.00 Haiti – historia i kondycja państwa postkolonialnego – wykład dr. Tomasza Rudowskiego (UW)
Haiti, kraj biedy, beznadziei i przemocy, oddalony zaledwie o dwie godziny lotu od amerykańskiej Florydy, zdaje się być zapomniany przez świat. Był areną kolejnych katastrof naturalnych, dynastii bestialskich dyktatorów i zależności od szeroko pojętego Zachodu. Na dzisiejszej pozycji międzynarodowej kraju ciąży kolonialne dziedzictwo, dlatego tak ważna jest analiza sytuacji współczesnego Haiti w kontekście jego doświadczenia kolonialnego.
dr Tomasz Rudowski – politolog, latynoamerykanista, adiunkt w Instytucie Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego; autor monografii „Modele rozwoju w Ameryce Łacińskiej” (2017); specjalizuje się w zagadnieniach rozwoju społeczno-gospodarczego państw latynoamerykańskich oraz stosunków międzynarodowych w regionie Ameryki Łacińskiej.
16:30 Projekcja filmu „Polacy na Haiti” (2023), 98’
W latach 1802-04 Napoleon wysłał niemal 6 tysięcy polskich legionistów do stłumienia niewolniczej rewolty w najbardziej dochodowej kolonii ówczesnego świata: Saint Domingue (dzisiejsze Haiti i Dominikana). Część polskich żołnierzy poświęcała życie dla interesów Republiki Francuskiej, ale niektórzy zdezerterowali, by stanąć u boku czarnych powstańców w ich trwającej od 1791 roku walce o niepodległość. Z wdzięczności za tę pomoc, ukoronowaną zwycięstwem niewolników, konstytucja Haiti przez 120 lat gwarantowała obywatelstwo każdemu Polakowi, który chciałby się tam osiedlić. Na scenariusz filmu o polskich legionistach w Haiti składają się wywiady z ekspertami i animacje oparte na pamiętnikach polskich legionistów oraz archiwalnych publikacjach.
Film został wyprodukowany i udostępniony przez Fundację Ambasada Kultury i Fundację Polska-Haiti w ramach projektu Polish Legions. Wstęp wolny.
25.03 (poniedziałek)
g. 18.00 Haitańska religia vodou – wykład dr. Jana Lorenza (UAM)
Wierzenia i praktyki religii vodou, współistniejącej na Haiti z katolicyzmem, są odbiciem tragicznych losów wyspy, zderzenia światów: afrykańskich niewolników, indiańskich tubylców i francuskich kolonizatorów. W vodou, pomiędzy Bon Dye, bogiem stwórcą, a ludźmi istnieją lwa, potężne istoty biorące w posiadanie ludzkie ciała, aby komunikować swoją wolę i nieść pomoc. Rytuałom z nimi związanym nieodłącznie towarzyszy taniec i frenetyczny rytm bębnów, które wprowadzają wiernych w trans.
dr Jan Lorenz (Instytut Antropologii i Etnologii UAM) – antropolog kulturowy, reżyser filmów etnograficznych. Doktoryzował się w 2014 roku na Uniwersytecie w Manchesterze. Specjalizuje się w antropologii religii i antropologii wizualnej. Prowadził etnograficzne badania terenowe m.in. w Polsce, Japonii i na Haiti.
g. 19.30 Projekcja filmu „Toussaint Louverture – Haiti a Francja” (2004), 52‚
Film przedstawia niepozbawioną paradoksów sylwetkę przywódcy haitańskiej rewolucji Toussainta Louverture (1743-1803). Urodzony jako niewolnik, zdobył wykształcenie i stał się generałem francuskiej armii, a potem gubernatorem wyspy Saint Domingue. Za sprzeciw wobec przywrócenia przez Napoleona Bonaparte niewolnictwa 8 lat po pierwszej abolicji, został uwięziony w fortecy, w której zmarł. Pamięć o tym narodowym bohaterze jest wciąż żywa w Haiti, którego większość mieszkańców to potomkowie niewolników sprowadzanych na wyspę z Afryki przez kolonizatorów
Film w j. francuskim z angielskimi napisami, udostępniony przez Instytut Francuski. Wstęp wolny.
3.04 (środa) g. 18.00
Muzyka Haiti i francuskich Antyli – wykład Piotra Tkacza- Bielewicza
Muzyka francuskich Antyli, w tym Haiti, to muzyka taneczna czerpiąca w dużej mierze z afrykańskich rytmów. Na wykładzie dowiemy się, jakie gatunki muzyczne można spotkać na pozostających przez lata pod francuskim wpływem wyspach Morza Karaibskiego: haitańska kompa, gwadelupska gwoka czy zouk charakterystyczny zarówno dla Martyniki, jak i Gwadelupy. Posłuchamy także muzycznych przykładów.
Piotr Tkacz-Bielewicz – absolwent kulturoznawstwa na UAM, publicysta (Glissando, Ruch Muzyczny, Czas Kultury, Kultura u podstaw), niezależny wykładowca, współpracuje m.in. z festiwalami Animator, Malta, Musica Electronica Nova, Unsound, Sanatorium Dźwięku, Mediations Biennale czy Nowa Siła Kuratorska.
10.04 (środa), 18-20 Dom Bretanii
Warsztaty perkusyjne z rytmów haitańskich – prowadzenie: Ahmed Mbaye
Warsztaty bębniarskie, które nauczą uczestników tradycyjnych rytmów haitańskich, przywiezionych na wyspę Hispaniola przez afrykańskich niewolników, zachowanych tam od wyzwolenia Haiti w 1804 roku. Rytmy te towarzyszyły niegdyś i nadal towarzyszą m.in. rytuałom vodou. Do grania na bębnach w Haiti tradycyjnie używa się dłoni i pałeczki. Warsztaty będą wyjątkową okazją do poznania tradycyjnych haitańskich rytmów i charakterystycznego dla karaibskich wysp sposobu gry.
Wymagany własny bęben (typu conga, djembe…) i 1-2 pałeczki.
Udział: 20 zł. Zapisy: agata@dombretanii.org.pl
11.04 (czwartek) g. 19 Klub 2Progi
Karine Label – koncert/spektakl taneczny (zamiast Adjabel Trio)
Tradycyjny taniec haitański w tytmach vodou
Karine LaBel jest uznaną niezależną artystką, tancerką, choreografką i nauczycielką tańca mieszkającą w Wiedniu, gdzie od 2000 roku uczy tradycyjnego tańca haitańskiego w Uniwersyteckim Instytucie Sportu. Urodziła się w Haiti w 1970 roku. Naukę tańca rozpoczęła u Wielkiej Damy Haiti i tańca współczesnego Viviane Gauthier, a wiedzę na temat tradycyjnych haitańskich rytuałów pogłębiała u Matissou Legba w legendarnym miejscu pielgrzymek Lakou Souvenance. Celem występów Karine LaBel jest przekazanie dynamicznego ducha kultury afro-haitańskiej i zilustrowanie jej różnych międzykontynentalnych tożsamości. Artystce towarzyszy na scenie, od niemal 20 lat senegalski perkusjonista Ahmed Mbaye, który w przeddzień koncertu poprowadzi również w Domu Bretanii warsztaty bębniarskie.
Duetowi towarzyszyć będzie saksofonista vodou Thurgot Theodat – muzyk urodzony w Port-au-Prince w styczniu 1959 roku, który opuścił Haiti w wieku 14 lat, by studiować w Paryżu, gdzie odkrył jazz. Pod wpływem muzyków free jazzu nauczył się grać na saksofonie i później połączył jazz z haitańskimi rytmami vodou. Współpracował min. z zespołem „Foula”, który był znaczący dla renesansu muzycznego w Haiti. Założył zespół „Thurgot Theodat Band” i nagrał przełomowy album „Badji”, łączący jazz z vodou.
Thurgot Théodat – saksofon, śpiew
Ahmed Mbaye – bębny
Bilety 40 zł
Sprzedaż: bilety24.pl, CIK
Klub 2Progi, al. Niepodległości 36
——–
NAGRANIA ARCHIWALNE WYDARZEŃ ONLINE
Wykład Evy Guillorel pt. „Losy kobiet w lamentach bretońskich (gwerzioù).” – WYSŁUCHAJ WYKŁADU
Dr Eva Guillorel – historyczka z Uniwersytetu Rennes 2, ceniona badaczka kultury oralnej języka francuskiego i bretońskiego, w tym pieśni, specjalizuje się m.in. w opisywaniu, poprzez ich treść, losów kobiet na przestrzeni wieków w Bretanii. Jest autorką licznych publikacji oraz 2 książek, w tym współautorką cenionego opracowania pt. „Miracles & Murders. An Introductory Anthologie of Breton Ballads” wydanego w 2017 roku przez Oxford University Press.
***
„Kobiety, które stworzyły Bretanię” – wykład pisarki Nathalie de Broc – LINK do nagrania
Nathalie de Broc jest cenioną we Francji powieściopisarką i niezależną dziennikarką pracującą dla telewizji France 3 Ouest. W 2019 roku opublikowała w Ouest-France książkę pt. „Ces femmes qui ont fait la Bretagne” („Kobiety, które stworzyły Bretanię”), w której prezentuje pasjonujące kobiece historie. O większości z tych wyjątkowych kobiet nikt wcześniej nie słyszał. Jej książka jest efektem długich poszukiwań archiwalnych. Wykład jest wydarzeniem towarzyszącym wystawie w Domu Bretanii pt. „Niezwykłe Bretonki” (21.09-08.10.2020).
***
„Maria Skłodowska-Curie. Zakochana w nauce” – wykład prof. Tomasza Pospiesznego z cyklu „Kobiety w historii Francji. Droga do uzyskania pełnych praw”
***
Chcesz nauczyć się tańców bretońskich?
Zapraszamy do darmowego skorzystania z naszego mini-kursu online pt. „Tańczymy bretońskie„.
Życzymy udanej nauki!!!
Dom Bretanii – Fundacja Poznań – Ille-et-Vilaine
Stary Rynek 37, 61-772 Poznań
tel. 61 851 68 51
Znajdź nas na Facebooku!