Aktualny program
Kwiecień w Domu Bretanii
Do 13.04
Wystawa fotografii Fulvio Pettinato pt. „LIFE”
Fulvio Pettinato (ur. 1982) pochodzi z Sycylii. Fotografia jest dla niego sposobem wyrażania własnej, nieprzeciętnej wrażliwości. Jest autorem reportaży fotograficznych z Senegalu i Indii. Dochód ze zdjęć przeznacza na pomoc rodzinom w miejscach, które odwiedził w czasie swej pracy reporterskiej. Kieruje nim potrzeba uwrażliwiania ludzi na niesprawiedliwość oraz ubóstwo. W 2013 i 2015 roku, we współpracy ze szwajcarskim stowarzyszeniem humanitarnym Pro Senegal, odbył dwie misje reporterskie w Senegalu. Wystawa obejmuje 28 zdjęć z tego cyklu. Emocjonalne i poetyckie prace Fulvio Pettinato składają się na wyjątkowy dziennik podróży w głąb Czarnego Kontynentu oraz w głąb samego siebie.
Pon. – pt. g. 10-18. Wstęp wolny
Wystawa zorganizowana w ramach XXVIII Dni Kultury Francuskiej i Frankofonii – SENEGAL
05.04. g.18.30
Wieczór z poezją walijską – spotkanie z Iforem ap Glynem
Ifor ap Glyn (ur.1961) – poeta, pisarz, prezenter i producent telewizyjny. Od 2016 roku piastuje tytuł Narodowego Poety Walii, którego zadaniem jest propagowanie walijskiej poezji na świecie.
Wychował się w Londynie w walijskojęzycznej rodzinie, obecnie mieszka w Caernarfon w północnej Walii. Tworzy w języku walijskim i angielskim. Opublikował pięć tomów poezji, dwa dramaty oraz powieść Tra Bo Dau. Dwukrotny zdobywca korony na Narodowym Eisteddfodzie Walii za najlepszy wiersz wolny. Poeta odwiedził Polskę po raz pierwszy w 2003 roku. Obecnie przyjeżdża w związku z akcją plakatową, w ramach której na ulicach Warszawy przeczytać będzie można jego wiersz Ceiliog Mwylachen (Kos) poruszający kwestię zmniejszającej się liczby użytkowników języka walijskiego. Ten i inne wiersze poety usłyszymy podczas wieczoru z poetą w przekładach na język polski oraz angielski. Spotkanie będzie tłumaczone na język polski.
Spotkanie z Iforem ap Glynem jest wydarzeniem towarzyszącym Festiwalu Kultury Walijskiej Eisteddfod UAM, organizowanego od 2014 r. przez Towarzystwo Polsko Walijskie i Pracownię Języków Celtyckich na Wydziale Anglistyki UAM. Zapraszamy do zapoznania się z programem festiwalu i wzięcia udziału w konkursach z nagrodami (literackim, tłumaczeniowym, plastycznym). Informacje o festiwalu na stronie http://polskacymru.wixsite.com/eisteddfod
11.04. g. 18.30
Film „Chłopcy i Guillaume, kolacja!” (2013), reż. Guillaume Gallienne, 87’
Z cyklu „Kino belgijskie. W stronę przekraczania granic”
Prelekcja: Marie Lauwers –belgijska lektorka francuskiego z ramienia delegacji Walonia Bruksela w Instytucie Filologii Romańskiej UAM
Film jest adaptacją monodramu autorstwa reżysera i odtwórcy głównej roli w filmie, Guillaume’a Gallienne, nagrodzonego w 2010 roku francuską nagrodą teatralną Molière.
Cezary 2014: najlepszy film, najlepsza rola męska, najlepszy debiut filmowy, najlepszy montaż, najlepszy scenariusz adaptowany
Film w oryginalnej wersji językowej z polskimi napisami. Udostępniony przez Instytut Francuski w Polsce.
Wstęp wolny
17.04. g. 18.00
Wykłady z cyklu „NaoKoło dziedzictwa”
Patrycja Masłowska: „Dziedzictwo literackie Witolda Gombrowicza: recepcja twórczości w Polsce i za granicą”
Nina Trzaska: „Antyczni przodkowie wampirów”
Wykłady zorganizowane przez Interdyscyplinarne Koło Doktoranckie UAM NaoKoło
20.04.
Jubileusz 25-lecia Domu Bretanii
18.00 – Otwarcie wystawy upamiętniającej 25 lat działalności Domu Bretanii. Inauguracja zmodernizowanej sali im. François-Régisa Hutina (1927-2017) – dyrektora gazety Ouest-France, inicjatora i organizatora pomocy humanitarnej przekazywanej przez mieszkańców Bretanii Polakom w latach 1981-1994
Wystawa czynna do końca czerwca. Pon. – pt. g. 10-18. Wstęp wolny
19.00 (Pałac Działyńskich) – Uroczysty koncert jubileuszowy z udziałem polskich artystów związanych z Domem Bretanii oraz Jacky Molard Quartet
Zespół założony przez skrzypka Jacky’ego Molarda, ikonę bretońskiej sceny muzyki tradycyjnej, biorącego udział w najważniejszych projektach muzycznych ostatnich 30 lat w Bretanii. Kwartet składa się z wybitnych muzyków, którzy w mistrzowski sposób łączą tradycyjną muzykę bretońską z jazzem i muzyką bałkańską, dając dużo przestrzeni na improwizację i indywidualną wypowiedź artystyczną. Ten oryginalny i łatwo rozpoznawalny styl muzyczny wyróżnia kwartet na dzisiejszej scenie muzyki bretońskiej.
Jacky Molard – skrzypce
Yannick Jory – saksofony
Janick Martin – akordeon
Hélène Labarrière – kontrabas
Wstęp na wystawę i koncert tylko za okazaniem zaproszenia
26.04. g. 18.00
„Brazylia- tożsamość narodowa a dziedzictwo kulturowe. Cz. 1 – Architektura” – wykład Elżbiety Dolińskiej z cyklu PORTUGALOMANIA
O dziedzictwie kolonialnym w architekturze brazylijskiej, o szczególnej charakterystyce tej architektury oraz jej oryginalności i innowacyjności względem tradycji budowlanej Brazylii.
MAJ W DOMU BRETANII
Do 30 maja
Wystawa upamiętniająca 25 lat działalności Domu Bretanii
Wystawa czynna: pon. – pt. g. 10-18. Wstęp wolny
08.05. g. 18.00
Wykłady z cyklu „NaoKoło dziedzictwa”
Zuzanna Mizera: Sushi, pierogi i Bretzel – dziedzictwo kulturowe w tłumaczeniu powieści „Jestem kotem”
Joanna Krystyna Radosz: Spuścizna Związku Radzieckiego w rosyjskiej popkulturze
16.05. g.18.30
Film „Niedobrani” (Pas son genre) – z cyklu „Kino belgijskie. W stronę przekraczania granic”
Komedia romantyczna, reż. Lucas Belvaux, prod. Francja, Belgia, 2014.
Prelekcja: Marie Lauwers – belgijska lektorka francuskiego z ramienia Delegacji Walonia-Bruksela (WBI) w Instytucie Filologii Romańskiej UAM
Clément – młody paryski nauczyciel filozofii zostaje przeniesiony na rok do Arras, prowincjonalnego miasta na północy Francji. Daleko od jasnych świateł Paryża, nie wie co zrobić ze swoim wolnym czasem. Wtedy spotyka Jennifer – młodą, atrakcyjną fryzjerkę, która staje się jego kochanką. Życie Clémenta jest podporządkowane ideom Kanta i Prousta, podczas gdy Jennifer spędza czas czytając magazyny plotkarskie i chodząc na karaoke ze swoimi przyjaciółkami. Ich uczucie jest silne, ale czy wystarczająco, aby pokonać bariery społeczne i kulturowe między nimi?
Film w oryginalnej wersji językowej. Udostępniony przez Instytut Francuski w Polsce. Wstęp wolny
19.05. g. 19.00 Blue Note Jazz Club
Bilety: 20 zł (przedsprzedaż) / 30 zł (w dniu koncertu)
(sprzedaż: bilety24.pl, CIM, Blue Note, Dom Bretanii)
Koncert Laury Perrudin
(harfa elektryczna, vocal)
Koncert z okazji 25-lecia Domu Bretanii.
Laura Perrudin pochodzi z Rennes (Bretania). Jest absolwentką konserwatoriów muzycznych w Rennes (harfa klasyczna) i Saint-Brieuc (harfa jazzowa). Ta kompozytorka i obdarzona ciekawym głosem instrumentalistka znalazła własną, oryginalną drogę twórczą. Zainspirowana nowymi technologiami oraz nowoczesną muzyką alternatywną, umiejętnie łączy w swoich utworach jazz z soulem, hip-hopem, popem i folkiem eksperymentalnym. Jest jedyną osobą na świecie grającą na harfie chromatycznej elektrycznej. Interpretując swoje piosenki wykorzystuje często sampling i ciekawe efekty elektroniczne. Artystka została odkryta przez BBC. Ma na swoim koncie 2 albumy nagrane w islandzkim studiu Greenhouse (z którym współpracuje m.in. Björk). Została wyróżniona na kilku francuskich festiwalach jazzowych. Koncertowała w Nowym Jorku, Londynie, Paryżu, wielu krajach europejskich oraz w Brazylii i w Chinach.
24.05. g. 18.00
Brazylia jakiej nie znamy. Architektura XIX-wiecznych emigrantów z Europy środkowo-wschodniej w Rio Grande do Sul – wykład Ewy Angoneze-Greli z cyklu PORTUGALOMANIA
Fala emigracji z Europy do Brazylii, mająca miejsce w drugiej połowie XIX wieku, spowodowała konieczność organizacji nowego życia. Jednym z podstawowych problemów imigrantów była potrzeba zapewnienia sobie schronienia. Pierwsi emigranci wykorzystywali do tego znaną z obszaru pochodzenia tradycję budowlaną, którą zmuszeni byli zaadaptować do nowych warunków klimatycznych i ekonomicznych. Jak dziś, z perspektywy czasu, możemy podsumować ich dokonania? Czy architektura postmigracyjna przetrwała w świecie materialnym i w świadomości kolejnych pokoleń? Częściowo na te pytania autorka uzyskała odpowiedź podczas dwóch podróży badawczych do południowego stanu Brazylii – Rio Grande do Sul.
mgr inż. arch. Ewa Angoneze-Grela – architekt, pracownik naukowo-dydaktyczny w Instytucie Architektury i Planowania Przestrzennego Politechniki Poznańskiej. Na jej dorobek naukowy składają się prace poruszające problematykę przestrzeni publicznych w Brazylii oraz rewitalizacja obszarów zdegradowanych w odniesieniu do wielkich wydarzeń sportowych. Równoległym nurtem jej zainteresowań badawczych jest zagadnienie tożsamości wyrażanej poprzez architekturę. W latach 2015, 2016 odbyła dwie podróże badawcze do Brazylii.
29.05. g. 18.00
Wykłady z cyklu „NaoKoło dziedzictwa”
Katarzyna Kubaszczyk: Śpiew gregoriański jako muzyczne dziedzictwo Średniowiecza
Adam Araszkiewicz: Dziedzictwo kolonializmu: współczesna mozaika państw Bliskiego Wschodu
___
DOM BRETANII – Stary Rynek 37 – 61-772 Poznań – www.dombretanii.org.pl – Znajdź nas na Facebooku!